|
|
|
|
1 |
BEI DER ANKUNFT MÜSSEN DIE GÄSTE
DAS "ÖFFENTLICHE SICHERHEIT"
FORMULAR AUSFÜLLEN UND IM BÜRO
IHRE PERSONAL AUSWEISE FÜR DIE
GESETZLICH VORGESCHRIEBEN
REGISTRIERUNG AUSHÄNDIGEN.
DANACH WIRD JEDEM SEIN PERSONAL
PASS (EINEN FARBIGEN ARMBAND)
GEGEBEN, DAS WÄHREND DES
GESAMTEN AUFENTHALTS SEHBAR ZU
TRAGEN IST. |
|
|
|
a |
DER ZUTRITT ZUM
CAMPING VON PERSONEN
ODER DINGEN IST
IMMER NUR MIT DER
GENEHMIGUNG DER
DIREKTION ERLAUBT
UND BEDINGT DIE
ANNAHME UND DIE
VOLLE BEACHTUNG DER
VORLIEGENDEN
CAMPINGORDNUNG UND
PREISE. |
|
b |
MINDERJÄHRIGE DÜRFEN
DEN PLATZ NUR IN
BEGLEITUNG IHRER
ELTERN, VOLLJÄHRIGEN
VERWANDTEN ODER
ERWACHSENEN
BETRETEN, DIE DIE
GESAMTE
VERANTWORTUNG
ÜBERNEHMEN. |
|
c |
PERSONEN, WELCHE
SICH OHNE
GENEHMIGUNG IM
CAMPINGAUFHALTEN,
WERDEN WEGEN
HAUSFRIEDENSBRUCH
NACH DEM ART. 614
DES ITALIENISCHEN
STRAFGESETZBUCHES
ANGEZEIGT.
WIR BITTEN SIE
FOLGENDE
CAMPINGORDNUNG ZU
BEFOLGEN, UM IHREN
AUFENTHALT IN RUHE
UND SICHERHEIT
GENIESSEN ZU KÖNNEN. |
|
|
2 |
DIE AUFNAHME ERFOLGT VON 8.00
UHR BIS 22.00 UHR. DIE
PLATZZUWEISUNG ERFOLGT SEITENS
DER DIREKTION, DIE DEM GAST ÜBER
ALLE AUFENTHALTSVORSCHRIFTEN
UNTERRICHTET. JEDE PLATZÄNDERUNG
ODER AUFENTHALTSVERLÄNGERUNG
KANN NUR DURCH AUSDRÜCKLICHE
GENEHMIGUNG SEITENS DER
DIREKTION ERFOLGEN. |
|
3 |
DIE
ÖFFNUNG DER SCHRANKE, DIE DEN
ZUGANG ZUM PLATZ ERMÖGLICHT,
ERFOLGT ZU FOLGENDEN ZEITEN:
07.30 UHR BIS 14.00 UHR UND VOM
16.00 UHR BIS ZUM 24.00 UHR.
WÄHREND DIESER ZEIT IST JEDE ART
VON STÖRENDEM LÄRM, WIE EIN- UND
AUSFAHREN MIT AUTOS UND
MOTORRÄDERN ODER FAHRRÄDERN,
SOWIE ZELTE AUF ODER ABZUBAUEN,
RADIO UND FERNSEHER LAUT ZU
HÖREN, GESCHIRR ZU
SPÜLEN STRENGSTENS VERBOTEN. |
|
|
|
a |
ES WIRD GEBETEN MIT
DEM FAHRRAD LANGSAM
IM CAMPINGPLATZ ZU
FAHREN. |
|
|
4 |
DER
ZUGEWIESENE PLATZ IST BEGRENZT,
UND DAHER MUSS DIE GESAMTE
AUSRÜSTUNG, AUTO INNERHALB DER
PLATZGRENZEN BLEIBEN; AUSSER
BESTIMMTE VEREINBARUNGEN MIT DER
DIREKTION. INNERHALB DES
ZUGETEILTEN PLATZES KANN EINE
EINZIGE AUSRÜSTUNG UNTERGEBRACHT
WERDEN (EIN AUTO PLUS CARAVAN,
EIN AUTO ODER MOTORRAD MIT ZELT,
EIN CAMPER), DESHALB IST ALLES
ANDERE GETRENNT ZU BERECHNEN,
WIE ES AUF DER PREISLISTE STEHT. |
|
|
|
a |
DIE ENERGIEZUFUHR
BETRÄGT 3 ODER 6 AMP
MAXIMUM. |
|
b |
FÜR DEN ELEKTRISCHEN
ANSCHLUSS AN DIE
STECKDOSEN SIND
UNBEDINGT
FEUERHEMMENDE KABEL
LAUT CEE NORM ZU
BENUTZEN. |
|
|
5 |
DIE INANSPRUCHNAHME ALLER
EINRICHTUNGEN DES CAMPINGS IST
NACH DER ART UND DEN ZEITEN
ERLAUBT, DIE VON DER DIREKTION
FESTGELEGT SIND. IM BESONDEREM
SIND DIE SANITÄRANLAGEN JE NACH
ANZAHL DER GÄSTE UND DEREN
BEDÜRFNISSEN GEÖFFNET. WAS DIE
NUTZUNG DES SCHWIMMBADES
BETRIFFT, IST AUF DAS
ENTSPRECHENDE REGLEMENT AM
EINGANG AUSGESTELLT. |
|
6 |
ALLE
DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE DES
CAMPINGS RICHTEN IHRE
ÖFFNUNGSZEITEN NACH DEN
AUSGEHÄNGTEN ZEITEN EIN. AUSSERHALB
DIESER ZEIT IST KEINE ZAHLUNG,
ABHOLUNG VON DOKUMENTEN USW.
GESTATTET. |
|
7 |
ES IST
PFLICHT, DIE EINRICHTUNGEN,
BESONDERS DIE SANITÄRANLAGEN,
GEMÄSS IHREM ZWECK ZU BENÜTZEN .
BITTE BEWACHEN SIE DIE KINDER
BEI DER NUTZUNG ALLER
EINRICHTUNGEN UND WO IMMER SIE
SICH BEFINDEN. DIE DIREKTION
WEIST JEDE VERANTWORTUNG FÜR
EVENTUELLE UNFÄLLE ZURÜCK, DIE
AUS DER NICHTBEACHTUNG DIESES
PUNKTES DER ORDNUNG RESULTIEREN. |
|
8 |
TIERE SIND
NUR DURCH ERLAUBNIS DER
DIREKTION IN DER DAFÜR
VORGESEHENEN ZONE ERLAUBT UND
MIT IMPFUNGSBUCH ZUGELASSEN; DER
BESITZER MUSS FÜR SEINE
TÄGLICHEN BEDÜRFNISSE
(AUSSERHALB DES CAMPINGPLATZES)
SORGEN, SIE AN DER LEINE HALTEN
UND ANDERE GÄSTE NICHT STÖREN.
ES IST VERBOTEN, MIT DEN TIEREN
DEN STRAND UND DAS SCHWIMMBAD ZU
BETRETEN. |
|
9 |
JEDE
ANSTECKENDE KRANKHEIT IST SOFORT
BEI DER DIREKTION MITZUTEILEN
UND WERDEN EVENTUELL VOM
CAMPINGPLATZ VERWIESEN. |
|
10 |
ES IST
VERBOTEN, DIE FLORA DES PLATZES
ZU BESCHÄDIGEN, KOCHEN DES
WASSER UND SPÜLMITTEL AUF DIE
PFLANZEN ZU SCHÜTTEN, FEUER ZU
ENTFACHEN.
BEI BESONDEREN KLIMATISCHEN
VERHÄLTNISSEN BEHÄLT SICH DIE
DIREKTION DAS RECHT VOR, DIE
ENTFACHUNG VON FEUERN BZW.
BARBECUES (NUR MIT
SPEZIELL DAFÜR VORGESEHENER
AUSRÜSTUNG UND MIT EINEM EIMER
WASSER DANEBEN ERLAUBT IST).
ZU VERBIETEN. AUSSERDEM IST ES
VERBOTEN, DIE ZUGETEILTEN
PLÄTZE, MIT ZÄUNEN, BLUMENVASEN
USW. ZU UMGRENZEN. DIE
CAMPINGGÄSTE SOLLEN SICH EIN
TROCKENGESTELL BESORGEN. |
|
11 |
DER ZUTRITT VON GÄSTEN IST NUR
DURCH DIE ERLAUBNIS DES
ZUSTÄNDIGEN PERSONALS UND NACH
ABGABE EINES AUSWEISES ERLAUBT.
NACH DEM ABLAUF EINER STUNDE
WIRD DER VON DER PREISLISTE
VORGESEHENE TARIF BERECHNET. |
|
12 |
GESCHIRR
UND WÄSCHE SIND IN DEN
VORGESEHENEN BECKEN BEI MÄßIGEM
WASSERVERBRAUCH ZU WASCHEN. |
|
13 |
DER ABFALL
IST IN GESCHLOSSENEN BEUTELN IN
DIE ENTSPRECHENDEN MÜLLTONEN
AUSSERHALB DES CAMPINGPLATZES ZU
WERFEN. |
|
14 |
UNZÜCHTIGE UND SITTENWIDRIGE
HANDLUNGEN SIND ZU UNTERLASSEN. |
|
15 |
WIR INFORMIEREN BESUCHER UND
GÄSTE, DASS IN DIESEM
CAMPING-FERIENDORF EINE
VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGE IN
FUNKTION IST. DIE AUFZEICHNUNG
UND DIE BEHANDLUNG DER
PERSÖNLICHEN DATEN UNTERLIEGEN
DEM GESETZ Art. 13 - 196/2003 UND ERFOLGT
ZUR SICHERUNG DES BESITZES VON
CAMPING - VILLAGE EURCAMPING UND
ZUR SICHERHEIT ALLER ANWESENDEN
PERSONEN. |
|
16 |
DIE
VORLIEGENDEN VERORDNUNGEN WERDEN
DEM GAST BEI DER ANKUNFT
AUSGELIEFERT UND SIND AM EINGANG
AUSGESTELLT. DAS PERSONAL IST
BERECHTIGT FÜR DIE EINHALTUNG
DER CAMPINGSORDNUNG ZU SORGEN. |
|
17 |
GÄSTE, DIE
GEGEN DIESE VORSCHRIFTEN
VERSTOSSEN, MÜSSEN DEN
CAMPINGPLATZ VERLASSEN. |
|
ACHTUNG |
|
DIE
DIREKTION WEIST JEDE
VERANTWORTUNG FÜR AUSBLEIBENDE
LIEFERUNGEN, KAPUTTE GERÄTE UND
ANDERE MISSTÄNDE ZURÜCK, DIE AUF
HÖHERE GEWALT ZURÜCKZUFÜHREN
SIND. IN KEINEM FALL WERDEN BEI
DER ABREISE PREISNACHLÄSSE FÜR
GENANNTE MISSTÄNDE GEWÄHRT.
AUSSERDEM HAFTET DIE DIREKTION
NICHT FÜR DIE VON ANDEREN GÄSTEN
VERURSACHTEN SCHÄDEN, KLIMATISCH
BEDINGTEN MISSTÄNDEN,
NATÜRLICHEN EREIGNISSE,
KRANKHEITEN UND EPIDEMIEN. |